Golduck

If your opponent has any Water Energy attached to any of his or her Pokémon, you may do 30 damage to any 1 Benched Pokémon instead. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

相手の場にWaterエネルギーがあるとき、のぞむなら、このワザのダメージを、バトルポケモンではなくベンチポケモン1匹に与えてよい。

You may move all Energy cards attached to Golduck to 1 of your Benched Pokémon. If you do, this attack does 40 damage plus 20 more damage.

のぞむなら、自分のエネルギーをすべて、自分のベンチポケモン1匹につけ替えてよい。その場合、20ダメージを追加。