Liepard

Does 30 damage to 1 of your opponent's Pokémon. This attack's damage isn't affected by Weakness, Resistance, or any other effects on that Pokémon.

相手のポケモンを1匹選び、30ダメージ。このワザのダメージは、弱点・抵抗力と、ダメージを受けるポケモンにかかっている効果の計算をしない。

If the Defending Pokémon already has any damage counters on it, this attack does 30 more damage.

ダメージを与えるとき、すでに相手のバトルポケモンにダメカンがのっているなら、30ダメージを追加。