Quilava

If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent's next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.

次の相手の番、このワザを受けた相手のバトルポケモンがワザを使うとき、相手はコインを1回投げる。ウラならそのワザは失敗。

If the Defending Pokémon doesn't have a Char counter on it, flip a coin. If heads, put a Char counter on it. A Char counter requires your opponent to flip a coin after every turn. If tails, put 2 damage counters on the Pokémon with that Char counter. (Char counters stay on the Pokémon as long as it's in play.)

相手に「くろこげマーカー」がのっていなければ、コインを投げ、「おもて」なら、相手に「くろこげマーカー」を1つのせる。おたがいのプレイヤーは、ポケモンチェックのたび、自分の場の「くろこげマーカー」をのせているポケモンそれぞれに対してコインを投げ、「うら」なら、そのポケモンに「弱点・抵抗力・特殊能力・その他の効果」に関係なく、20ダメージ。