Shining Kabutops

Flip a coin. If heads, this attack does 30 damage plus 10 more damage and does 10 damage to each of your opponent's Benched Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) If tails, this attack does 30 damage and Shining Kabutops does 10 damage to itself.

コインを投げて「おもて」なら、10ダメージを追加し、相手の控えポケモン全員にも、「弱点・抵抗力」に関係なく、それぞれ10ダメージ。「うら」なら、自分にも10ダメージ。

Does 50 damage plus 10 more damage for each Water Energy attached to Shining Kabutops but not used to pay for this attack's Energy cost. Don't apply Resistance.

ワザに必要な「エネルギー」よりも多く「水」エネルギーがついているとき、多い「水」エネルギー1個につき、10ダメージを追加する。このワザは、相手の「抵抗力」に関係なく、ダメージを与える。